YarrowSoft

Архив : Автоматизация технологических процессов, системы управления промышленными установками, информационно-измерительные системы

Ближайшие найденные письма:

[Предыдущее - нет] [Следующее - нет]

Письма за один день 03 Мая 2005 с 1 -30 из 35

Письмо #4273

Тема: Re[2]: [asutp] резервирование на основе шнайдера
Начало этой темы: [asutp] резервирование на основе шнайдера
Это ответ на: Re: [asutp] резервирование на основе шнайдера
Ответ на это письмо: нет
От: svagap Дата: 03 Мая 2005 16:52

> На текущий момент Hot Standby это только Quantum. Хотя есть два варианта:
> Unity и Concept.
    Как я понимаю, Unity и Concept - это ПО для конфигурирования
    контроллеров. В чем разница между ними для организации Hot
    Standby?

> Premium поддерживает только маловразумительный Warm Standby.
    А представители Шнайдера нам как раз порекомндовали вариант на
    Premium :(. А почему он "маловразумительный"?








------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Does he tell you he loves you when he's hitting you?
Abuse. Narrated by Halle Berry.

http://us.click.yahoo.com/aFQ_rC/isnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM

--------------------------------------------------------------------~->


Письмо #4272

Тема: RE: [asutp] Плавкие вставки
Начало этой темы: RE: [asutp] Плавкие вставки
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Yury S. Kokin Дата: 03 Мая 2005 17:31

>Уважаемые господа!

>Поделитесь опытом использования плавких предохранителей в цепях
ввода->вывода
>контроллеров. Точнее интересуют способы индикации перегорания
>предохранителей.

Решением проблемы может быть использованием дополнительных реле с НС
контактами, с соединением всех контактов по схеме и заведением ее на DI


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Ever feel sad or cry for no reason at all?Depression. Narrated by Kate Hudson.
http://us.click.yahoo.com/LLQ_sC/esnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #12469

Тема: RE: [asutp] Плавкие вставки
Начало этой темы: RE: [asutp] Плавкие вставки
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Yury S. Kokin Дата: 03 Мая 2005 17:31

>Уважаемые господа!

>Поделитесь опытом использования плавких предохранителей в цепях
ввода->вывода
>контроллеров. Точнее интересуют способы индикации перегорания
>предохранителей.

Решением проблемы может быть использованием дополнительных реле с НС
контактами, с соединением всех контактов по схеме и заведением ее на DI


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Ever feel sad or cry for no reason at all?Depression. Narrated by Kate Hudson.
http://us.click.yahoo.com/LLQ_sC/esnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #4271

Тема: RE: [asutp] TCP/IP в Windows XP Siemens
Начало этой темы: RE: [asutp] TCP/IP в Windows XP Siemens
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 17:41

Да тут дело принципа- Сименс на ОС прилепил свой лэйбл, значит должен
отвечать за работоспособность решения. Драйвера родные. Паки стоят все
последние.

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ

А туда точно никак нельзя поставить другую XP? Обычную Professional,
например? А какой там сетевой чипсет установлен - его драйвер нельзя
переустановить, скачать с Инета? Сервис паки тоже нельзя ставить?



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Give the gift of life to a sick child. Support St. Jude Children's Research Hospital's 'Thanks & Giving.'
http://us.click.yahoo.com/lGEjbB/6WnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #12468

Тема: RE: [asutp] TCP/IP в Windows XP Siemens
Начало этой темы: RE: [asutp] TCP/IP в Windows XP Siemens
Это ответ на: Re: [asutp] TCP/IP в Windows XP Siemens
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 17:41

Да тут дело принципа- Сименс на ОС прилепил свой лэйбл, значит должен
отвечать за работоспособность решения. Драйвера родные. Паки стоят все
последние.

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ

А туда точно никак нельзя поставить другую XP? Обычную Professional,
например? А какой там сетевой чипсет установлен - его драйвер нельзя
переустановить, скачать с Инета? Сервис паки тоже нельзя ставить?



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Give the gift of life to a sick child. Support St. Jude Children's Research Hospital's 'Thanks & Giving.'
http://us.click.yahoo.com/lGEjbB/6WnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #4270

Тема: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 18:29

В общем, попросили у немцев в Контракте русификацию проекта.
Ну, что просили, то и получили...
Но КАКУЮ! Я до сих пор восхищаюсь изобретательности немецкого мозга:

http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YBN3QkCyjHaMBIa9AEX3xKhUO1Po1tQYjATY2G4dQORcvDq

0S-JT3lqkjCxvKVbYeD7KG3vMteAgDaXI73JH/OB1.pdf

Я уже давно не питаю иллюзий по поводу качественного ПО от немецкого
производителя, но чтобы уж вот ТАК...

:)) С наступающим днем Победы над немецко-фашистскими захватчиками!
Но вот ведь редиски....в очередной раз придется воевать.

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Ever feel sad or cry for no reason at all?Depression. Narrated by Kate Hudson.
http://us.click.yahoo.com/LLQ_sC/esnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #12467

Тема: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 18:29

В общем, попросили у немцев в Контракте русификацию проекта.
Ну, что просили, то и получили...
Но КАКУЮ! Я до сих пор восхищаюсь изобретательности немецкого мозга:

http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YBN3QkCyjHaMBIa9AEX3xKhUO1Po1tQYjATY2G4dQORcvDq

0S-JT3lqkjCxvKVbYeD7KG3vMteAgDaXI73JH/OB1.pdf

Я уже давно не питаю иллюзий по поводу качественного ПО от немецкого
производителя, но чтобы уж вот ТАК...

:)) С наступающим днем Победы над немецко-фашистскими захватчиками!
Но вот ведь редиски....в очередной раз придется воевать.

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Ever feel sad or cry for no reason at all?Depression. Narrated by Kate Hudson.
http://us.click.yahoo.com/LLQ_sC/esnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #4269

Тема: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 18:31

Вот так еще можно посмотреть:

http://groups.yahoo.com/group/asutp/files/OB1.pdf



--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ

Но КАКУЮ! Я до сих пор восхищаюсь изобретательности немецкого мозга:

http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YBN3QkCyjHaMBIa9AEX3xKhUO1Po1tQYjATY2G4dQORcvDq

0S-JT3lqkjCxvKVbYeD7KG3vMteAgDaXI73JH/OB1.pdf



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Give the gift of life to a sick child. Support St. Jude Children's Research Hospital's 'Thanks & Giving.'
http://us.click.yahoo.com/lGEjbB/6WnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #12466

Тема: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 18:31

Вот так еще можно посмотреть:

http://groups.yahoo.com/group/asutp/files/OB1.pdf



--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ

Но КАКУЮ! Я до сих пор восхищаюсь изобретательности немецкого мозга:

http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YBN3QkCyjHaMBIa9AEX3xKhUO1Po1tQYjATY2G4dQORcvDq

0S-JT3lqkjCxvKVbYeD7KG3vMteAgDaXI73JH/OB1.pdf



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Give the gift of life to a sick child. Support St. Jude Children's Research Hospital's 'Thanks & Giving.'
http://us.click.yahoo.com/lGEjbB/6WnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #4268

Тема: Re: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: Re: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Григорий Пожидаев Дата: 03 Мая 2005 18:38

Здравствуйте, Дмитрий.

На ваше письмо от 3 мая 2005 г. с темой "[asutp] Типа русификация от немецкого производителя :) "



ДМ> В  общем, попросили у немцев в Контракте русификацию проекта.
ДМ> Ну,  что  просили,  то  и  получили... Но КАКУЮ! Я до сих пор
ДМ> восхищаюсь       изобретательности      немецкого      мозга:
ДМ>
http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YBN3QkCyjHaMBIa9AEX3xKhUO1Po1tQYjATY2G4dQORcvDq0S-JT3lqkjCxvKVbYeD7KG3vMteAgDaXI73JH/OB1.pdf


Как говорится, я "Рыдалъ". Транслит рулит.



--
С уважением, инженер-проектировщик ООО НПП Сфера-МК
Пожидаев Григорий



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Help save the life of a child.  Support St. Jude Children's Research Hospital's
'Thanks & Giving.'

http://us.click.yahoo.com/mGEjbB/5WnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM

--------------------------------------------------------------------~->


Письмо #4267

Тема: Re: [asutp] TCP/IP в Windows XP Siemens
Начало этой темы: Re: [asutp] TCP/IP в Windows XP Siemens
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: RE: [asutp] TCP/IP в Windows XP Siemens
От: Кузьмин Юрий (IT-YUKO) Дата: 03 Мая 2005 18:54

ДОбрый день
Похоже, что после перезагрузки сетевой адаптер неправильно идентифицируется
или
происходит некорректная работа его в следствии накопления ошибок в сети.

К сожалению работаю в WIN 2000, поэтому не помню к чему относиться запись:
> На закладке "Сеть" - сервиса "Диспетчера задач Windows" была надпись
> следующего содержания:
> "Активных сетевых адаптеров не обнаружено".

К состоянию железа?

> На закладке "Поддержка" - сервиса "Состояние подключения по локальной
сети"
> была надпись следующего содержания: "Нет данных".
> Тестирование линии сети Ethernet недостатков не выявило.

Как тестировал ?

ПРостая команда Ping  требует как и отправки пакетов так их и получение, что
должно регистрироваться.

Контакт RJ45 проверял?


С Уважением
Кузьмин Юрий




------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Has someone you know been affected by illness or disease?
Network for Good is THE place to support health awareness efforts!

http://us.click.yahoo.com/OCfFmA/UOnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM

--------------------------------------------------------------------~->


Письмо #4266

Тема: RE: [asutp] TCP/IP в Windows XP Siemens
Начало этой темы: RE: [asutp] TCP/IP в Windows XP Siemens
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 19:06

Пинговали неоднократно. Контакт нормальный- это происходит сразу после
перезагрузки ОС. Если откатить систему (как писали) и не выключать комп- все
работает, но только до следующей перезагрузки.

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail

ПРостая команда Ping  требует как и отправки пакетов так их и получение, что
должно регистрироваться.

Контакт RJ45 проверял?




------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Give the gift of life to a sick child. Support St. Jude Children's Research Hospital's 'Thanks & Giving.'
http://us.click.yahoo.com/lGEjbB/6WnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #12465

Тема: RE: [asutp] TCP/IP в Windows XP Siemens
Начало этой темы: RE: [asutp] TCP/IP в Windows XP Siemens
Это ответ на: Re: [asutp] TCP/IP в Windows XP Siemens
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 19:06

Пинговали неоднократно. Контакт нормальный- это происходит сразу после
перезагрузки ОС. Если откатить систему (как писали) и не выключать комп- все
работает, но только до следующей перезагрузки.

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail

ПРостая команда Ping  требует как и отправки пакетов так их и получение, что
должно регистрироваться.

Контакт RJ45 проверял?




------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Give the gift of life to a sick child. Support St. Jude Children's Research Hospital's 'Thanks & Giving.'
http://us.click.yahoo.com/lGEjbB/6WnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #4265

Тема: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
От: Шиблев Александр Николаевич Дата: 03 Мая 2005 19:28

>В общем, попросили у немцев в Контракте русификацию проекта.
>Ну, что просили, то и получили...
>Но КАКУЮ!
Наверное, русский язык очень сложен в освоении,
особенно после 1945 года :))

Со мной переводчик (бывший сотечественник)
специально связывался для оценки качества документации.
Часть немецких надписей на картинках осталась на deutsch,
а текст вполне среднерусский.


>Я уже давно не питаю иллюзий по поводу
>качественного ПО от немецкого производителя.

Скажите, как его зовут ?

С уважением
Александр Шиблев









------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
What would our lives be like without music, dance, and theater?
Donate or volunteer in the arts today at Network for Good!

http://us.click.yahoo.com/MCfFmA/SOnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM

--------------------------------------------------------------------~->


Письмо #4264

Тема: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 19:56

Наверное, русский язык очень сложен в освоении,
особенно после 1945 года :))

[Дмитрий Милосердов] :))))))))))) Видимо- это историческое...
Черт...это еще цветочки...похоже горбатого только могила исправит (это не
про немцев) Со здешними российскими производственниками вообще бороться
бесполезно априори. Их мысль вообще никак непобедима никакой логикой. :(
Сами создают себе проблемы (причем обалденные внутренние риски) и сами же с
ними пытаются потом ожесточенно бороться.

Со мной переводчик (бывший сотечественник)
специально связывался для оценки качества документации.
Часть немецких надписей на картинках осталась на deutsch,
а текст вполне среднерусский.

[Дмитрий Милосердов] Ну, у нас тоже есть мотив дать разгона - в контракте
конкретно написано- ПЕРЕВОД на русский язык.

Скажите, как его зовут ?

[Дмитрий Милосердов] SMS Meer, если это Вам о чем-то скажет.

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Has someone you know been affected by illness or disease?Network for Good is THE place to support health awareness efforts!
http://us.click.yahoo.com/OCfFmA/UOnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #12464

Тема: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 19:56

Наверное, русский язык очень сложен в освоении,
особенно после 1945 года :))

[Дмитрий Милосердов] :))))))))))) Видимо- это историческое...
Черт...это еще цветочки...похоже горбатого только могила исправит (это не
про немцев) Со здешними российскими производственниками вообще бороться
бесполезно априори. Их мысль вообще никак непобедима никакой логикой. :(
Сами создают себе проблемы (причем обалденные внутренние риски) и сами же с
ними пытаются потом ожесточенно бороться.

Со мной переводчик (бывший сотечественник)
специально связывался для оценки качества документации.
Часть немецких надписей на картинках осталась на deutsch,
а текст вполне среднерусский.

[Дмитрий Милосердов] Ну, у нас тоже есть мотив дать разгона - в контракте
конкретно написано- ПЕРЕВОД на русский язык.

Скажите, как его зовут ?

[Дмитрий Милосердов] SMS Meer, если это Вам о чем-то скажет.

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Has someone you know been affected by illness or disease?Network for Good is THE place to support health awareness efforts!
http://us.click.yahoo.com/OCfFmA/UOnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #4263

Тема: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 19:59

Дмитрий, в Контракте четко написано- перевод.
Конечно, мириться не будем, я уже достал свой томагавк (MSWord) и ступил на
тропу войны :) Военная история, год 2005, расстрел немцев под Выксой.

Ладно, это все цветочки...

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ

Дмитрий, вопрос-то нешуточный, насколько я понимаю.
Неужели Вы собираетесь с этим мириться? И неужели
пункты в контракте хотя бы формально могут допускать
такое толкование?



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> In low income neighborhoods, 84% do not own computers.At Network for Good, help bridge the Digital Divide!
http://us.click.yahoo.com/HO7EnA/3MnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #12463

Тема: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 19:59

Дмитрий, в Контракте четко написано- перевод.
Конечно, мириться не будем, я уже достал свой томагавк (MSWord) и ступил на
тропу войны :) Военная история, год 2005, расстрел немцев под Выксой.

Ладно, это все цветочки...

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ

Дмитрий, вопрос-то нешуточный, насколько я понимаю.
Неужели Вы собираетесь с этим мириться? И неужели
пункты в контракте хотя бы формально могут допускать
такое толкование?



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> In low income neighborhoods, 84% do not own computers.At Network for Good, help bridge the Digital Divide!
http://us.click.yahoo.com/HO7EnA/3MnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #4262

Тема: HA: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: HA: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: RE: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
От: okedik Дата: 03 Мая 2005 20:18

А я не раз замечал, что варианты переводов документации могут быть чуть ли
не на все языки мира, кроме русского.

Хотя объемы продаж в России продукции данной фирмы, больше чем во всей
Европе вместе взятой.

Иногда это напоминает какой то комплекс неполноценности, небольших по
численности населения, представителей европейских стран.



С уважением,
Олег Васильевич Кедык,
нач. службы ТО АСУ ТП,
Когалымское ПУ ИТ,
ЗАО "ЛУКОЙЛ-ИНФОРМ"



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> What would our lives be like without music, dance, and theater?Donate or volunteer in the arts today at Network for Good!
http://us.click.yahoo.com/MCfFmA/SOnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #4261

Тема: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
От: Шиблев Александр Николаевич Дата: 03 Мая 2005 20:22

>>Скажите, как его зовут ?
>SMS Meer, если это Вам о чем-то скажет.

Запишу для памяти.
Случится оказия - будет повод поторговаться :))

С уважением
Александр Шиблев





------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Does he tell you he loves you when he's hitting you?
Abuse. Narrated by Halle Berry.

http://us.click.yahoo.com/aFQ_rC/isnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM

--------------------------------------------------------------------~->


Письмо #4260

Тема: Re: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: Re: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
От: Шилин Анатолий Семенович Дата: 03 Мая 2005 20:32

----- Original Message -----
From: "Дмитрий Милосердов" <E-Mail>

> Дмитрий, в Контракте четко написано- перевод.
> Конечно, мириться не будем, я уже достал свой томагавк (MSWord) и ступил
на
> тропу войны :) Военная история, год 2005, расстрел немцев под Выксой.
>
> Ладно, это все цветочки...
>
Дима, готовся к длительной, с далеко неочевидным результатом борьбе..я во
всяком случае её проиграл в свое время.. Тебе будут говорить "Ja, ja!!
Naturlich..." и каждый раз присылать "те же яйца, только в профиль..".. в
конце-концов устаешь..
С ув. А.С.Шилин
г.Ухта



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Give the gift of life to a sick child.
Support St. Jude Children's Research Hospital's 'Thanks & Giving.'

http://us.click.yahoo.com/lGEjbB/6WnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM

--------------------------------------------------------------------~->


Письмо #4258

Тема: Re: [asutp] ПБ09-540-03
Начало этой темы: Re: [asutp] ПБ09-540-03
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: indian Дата: 03 Мая 2005 20:47

И мне пришлите плиз!!!
E-Mail
Спасибо..



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Help save the life of a child.  Support St. Jude Children's Research Hospital's
'Thanks & Giving.'

http://us.click.yahoo.com/mGEjbB/5WnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM

--------------------------------------------------------------------~->


Письмо #4259

Тема: Re: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: Re: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
От: Ildar Ibatullin Дата: 03 Мая 2005 22:08

> В общем, попросили у немцев в Контракте русификацию проекта.
> Ну, что просили, то и получили...
> Но КАКУЮ! Я до сих пор восхищаюсь изобретательности немецкого мозга:
>
http://f1.grp.yahoofs.com/v1/YBN3QkCyjHaMBIa9AEX3xKhUO1Po1tQYjATY2G4dQORcvDq

> 0S-JT3lqkjCxvKVbYeD7KG3vMteAgDaXI73JH/OB1.pdf

Да уж...
Дим, а что в контракте записано касательно экспертизы продукта? Кто за нее  
платит?

--
  Regards,
  Ildar Ibatullin
  SLP Engineering Russia
  +7-095-234-45-05



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Ever feel sad or cry for no reason at all?
Depression. Narrated by Kate Hudson.

http://us.click.yahoo.com/LLQ_sC/esnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM

--------------------------------------------------------------------~->


Письмо #4257

Тема: Re: [asutp] Соленоиды взрывозащищённые
Начало этой темы: Re: [asutp] Соленоиды взрывозащищённые
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: indian Дата: 03 Мая 2005 22:25

ASCO работают в основном через дилеров. У меня стоит около 2000 соленоидов,
самое хорошее впечатление. работоспособность около 10 лет

----
E-mail автора: E-Mail
(по данным регистрации на iprog.pp.ru/forum)


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
DonorsChoose. A simple way to provide underprivileged children resources
often lacking in public schools. Fund a student project in NYC/NC today!

http://us.click.yahoo.com/5F6XtA/.WnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM

--------------------------------------------------------------------~->


Письмо #4256

Тема: RE: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 22:49

Олег, это даже не транслит- это руслит. :)
Причем, часть технической документации переведена нормально (в т.ч.
чертежи).
Складывается впечатление, что в данном случае это месть тамошнего
программера-неофашиста за убитого под Сталинградом дедушку... :)

Ну чтож, я тогда тоже в долгу не останусь. Гранатами уже обложился :)

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ

А я не раз замечал, что варианты переводов документации могут быть чуть ли
не на все языки мира, кроме русского.

Хотя объемы продаж в России продукции данной фирмы, больше чем во всей
Европе вместе взятой.

Иногда это напоминает какой то комплекс неполноценности, небольших по
численности населения, представителей европейских стран.



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Does he tell you he loves you when he's hitting you?Abuse. Narrated by Halle Berry.
http://us.click.yahoo.com/aFQ_rC/isnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #12462

Тема: RE: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: HA: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 22:49

Олег, это даже не транслит- это руслит. :)
Причем, часть технической документации переведена нормально (в т.ч.
чертежи).
Складывается впечатление, что в данном случае это месть тамошнего
программера-неофашиста за убитого под Сталинградом дедушку... :)

Ну чтож, я тогда тоже в долгу не останусь. Гранатами уже обложился :)

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ

А я не раз замечал, что варианты переводов документации могут быть чуть ли
не на все языки мира, кроме русского.

Хотя объемы продаж в России продукции данной фирмы, больше чем во всей
Европе вместе взятой.

Иногда это напоминает какой то комплекс неполноценности, небольших по
численности населения, представителей европейских стран.



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Does he tell you he loves you when he's hitting you?Abuse. Narrated by Halle Berry.
http://us.click.yahoo.com/aFQ_rC/isnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #4255

Тема: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 22:52

Они- поставщики технологического оборудования. И у них есть свое
подразделение, которое занимается автоматизацией этого оборудования.
(блин, уже второй случай, когда фирма, выпускающая технологическое железо
так прокалывается с автоматизацией)
До этого случая было все нормально (т.е. на русский их раньше и не просили
комментарии переводить).


--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ

Запишу для памяти.
Случится оказия - будет повод поторговаться :))



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Does he tell you he loves you when he's hitting you?Abuse. Narrated by Halle Berry.
http://us.click.yahoo.com/aFQ_rC/isnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #12461

Тема: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 22:52

Они- поставщики технологического оборудования. И у них есть свое
подразделение, которое занимается автоматизацией этого оборудования.
(блин, уже второй случай, когда фирма, выпускающая технологическое железо
так прокалывается с автоматизацией)
До этого случая было все нормально (т.е. на русский их раньше и не просили
комментарии переводить).


--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ

Запишу для памяти.
Случится оказия - будет повод поторговаться :))



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Does he tell you he loves you when he's hitting you?Abuse. Narrated by Halle Berry.
http://us.click.yahoo.com/aFQ_rC/isnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #4254

Тема: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: нет
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 22:55

Ну нет, тут дело принципа :) В Контракте это прописано в нескольких пунктах,
причем указано, что они должны исправить все недостатки в обговоренные
сроки.

Это все ладно...тут у нас умеют так самим себе палки в колеса навставлять,
что диву даешься...

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ

Дима, готовся к длительной, с далеко неочевидным результатом борьбе..я во
всяком случае её проиграл в свое время.. Тебе будут говорить "Ja, ja!!
Naturlich..." и каждый раз присылать "те же яйца, только в профиль..".. в
конце-концов устаешь..
[Дмитрий Милосердов]


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Dying to be thin?Anorexia. Narrated by Julianne Moore .
http://us.click.yahoo.com/FLQ_sC/gsnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Письмо #12460

Тема: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Начало этой темы: RE: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Это ответ на: Re: [asutp] Типа русификация от немецкого производителя :)
Ответ на это письмо: нет
От: Дмитрий Милосердов Дата: 03 Мая 2005 22:55

Ну нет, тут дело принципа :) В Контракте это прописано в нескольких пунктах,
причем указано, что они должны исправить все недостатки в обговоренные
сроки.

Это все ладно...тут у нас умеют так самим себе палки в колеса навставлять,
что диву даешься...

--
С уважением,
Дмитрий Н. Милосердов                          mailto:E-Mail
Начальник Управления АСУ ТП Дирекции по ИТ ОАО ВМЗ

Дима, готовся к длительной, с далеко неочевидным результатом борьбе..я во
всяком случае её проиграл в свое время.. Тебе будут говорить "Ja, ja!!
Naturlich..." и каждый раз присылать "те же яйца, только в профиль..".. в
конце-концов устаешь..
[Дмитрий Милосердов]


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Dying to be thin?Anorexia. Narrated by Julianne Moore .
http://us.click.yahoo.com/FLQ_sC/gsnJAA/E2hLAA/FXOolB/TM--------------------------------------------------------------------~->
;


Страницы: [1|2]

[2001|2002|2003|2004|2005|2006|2007|2008] [Январь|Февраль|Март|Апрель|Май|Июнь]
[01|02|03|04|05|06|07|08]